Dass ein Zusammenhang zwischen Sprache und Kultur besteht lässt sich nicht von der Hand weisen. Jede Nation hat ihre eigene Sprache und eine eigene Kultur, in manchen Ländern gilt dies sogar für jede einzelne Bevölkerungsgruppe. Sprache und Kultur sind nicht zu verallgemeinern, ihre Individualität enthüllt Persönlichkeit und Charakter. Jeder Mensch ist einer Muttersprache und einer Kultur angehörig. Das ist es, was die Bedeutung einer Kultur und einer Sprache wirklich ausmacht: Sie haben Angehörige, die sich ihnen unterwerfen.
Missverständnisse und Konfilkte
Sprache und Kultur können aber auch in vielen Fällen zu Konflikten führen. Denn häufig herrscht zwischen den verschiedenen Ländern ein Mangel an Akzeptanz und Toleranz. Hierbei ist jedoch eher die Kultur, anstatt die Sprache betroffen. Kultur bildet sich aus vielen unterschiedlichen Faktoren zusammen. Die Sprache ist ein Teil von ihr, jedoch nicht der Hauptausschlagpunkt für das Entstehen einer Kultur. Viel mehr sind es Traditionen oder religiöse Ansichten, gerne auch die Mentalität der Bevölkerung die eine Kultur erst zu einer Kultur machen. Dass es dabei einmal zu Missverständnissen, Meinungsverschiedenheiten und unterschiedlichen Ansichten kommen kann, ist verständlich. Das Problem ist, dass man einfach nicht dazu in der Lage ist, jede Kultur zu verstehen. Bei der Sprache sieht es da schon etwas anders aus.
Folgen der Globalisierung
Sprache und Kultur haben also nicht nur Gemeinsamkeiten, auch wenn sie immer in einem Zusammenhang stehen. Es ist besonders die Sprache, die sich in der Welt etabliert, die Kultur dient eher als Konfliktpunkt. Die Globalisierung setzt besonders auf Sprache, besonders die englische, die als Weltsprache gilt. Internationale Unternehmen, egal welche Lokalisierung sie besitzen, müssen auf professionelle Fachübersetzungen von Fremdsprachen setzen, die Kultur spielt hierbei jedoch keine Rolle. Die Zusammenarbeit der Welt erfolgt durch Kommunikation, demnach durch Sprache und nicht durch Kultur.
Sprache und Kultur sind beinahe untrennbar
Wenn man beschließen will, was wichtiger ist, Kultur oder Sprache, so antworten viele vielleicht mit Sprache, aber diese ist eben mit der Kultur verbunden. Wer eine fremde Sprache erlernt, sollte zugleich auch fundierte Kenntnisse in der Kultur erwerben. So fällt es leichter, Akzeptanz zu entwickeln und die Welt mit anderen Augen zu sehen. Denn was ein Land auszeichnet, ist nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur.
Werbung
